-
1 glissement
mскольжение; проскальзывание; сдвигglissement de l'appui — скольжение [смещение] опорыglissement sous charge — скольжение под нагрузкой; перемещение под нагрузкойglissement sans couper — проскальзывание (напр. сверла) при резанииglissement de courroie — скольжение [проскальзывание] ремня; проскальзывание конвейерной лентыglissement excessif — чрезмерное проскальзывание, буксованиеglissement permanent — непрерывное [постоянное] скольжение (по достижении предела упругости)glissement dans la transmission — скольжение [буксование] ремня по шкивам -
2 glissement
m1) скольжение; проскальзывание; буксование2) сдвиг; смещение; перемещение•- glissement sous charge
- glissement de la courroie
- glissement au décrochage
- glissement entre dents
- glissement excessif
- glissement de fréquence
- glissement latéral du foret
- glissement à la limite de stabilité
- glissement longitudinal
- glissement de phase
- glissement de porteurs
- glissement du rail
- glissement résultant
- glissement simple
- glissement spécifique
- glissement de terrain
- glissement de zéro -
3 glissement
* -
4 glissement
mсдвиг, срыв ( пород); скольжение- glissement au cours d'un plissement
- glissement de débris
- glissement en direction
- glissement de terrainDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > glissement
-
5 glissement
m1. (action) скольже́ние;le glissement des pas ∑ — скользя́щие шаги́ 2, géol. сполза́ние; обва́л (éboulement); un glissement de terrain — сполза́ние поро́ды, о́ползень; ↑обва́лle glissement d'une barque — скольже́ние ло́дки;
3. fig. сдвиг, смеще́ние; перемеще́ние (déplacement);un léger glissement à gauche polit. — не́который сдвиг вле́воle glissement du sens d'un mot — измене́ние < сдвиг> в значе́нии сло́ва;
-
6 glissement
m1) скольжениеglissement ascendant ав. — парение2) проскальзывание, буксование3) сползание, перемещение, сдвиг; соскальзывание; смещение; дрейфglissement de fréquence радио — уход частоты5) геол. наклонная амплитуда6) перен. сдвиг, сползание; постепенное изменение -
7 glissement
оползень
Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оползень
Отрыв земляных масс или слабо сцементированных слоистых горных пород и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glissement
-
8 glissement
-
9 glissement
медленный антигенный дрейф; незначительная сероконверсия ( штамма) -
10 glissement
Иммунология: медленный антигенный дрейф, незначительная сероконверсия (штамма), незначительная сероконверсия (штамма) -
11 glissement
мед.сущ. медленный антигенный дрейф; незначительная сероконверсия -
12 glissement
сущ.1) общ. буксование, перемещение, сдвиг, дрейф, смещение, соскальзывание, проскальзывание, скольжение, сползание, скрип (звук скользящего предмета)2) геол. (de terrain) оползень, наклонная амплитуда, наклонный сброс3) перен. постепенное изменение4) тех. планирование5) стр. оползание, оползень6) ж.д. боксование -
13 glissement des roches
оползень
Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оползень
Отрыв земляных масс или слабо сцементированных слоистых горных пород и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glissement des roches
-
14 glissement des pièces de contact
скольжение контакт- деталей электрического реле
Относительное движение одной контакт- детали электрического реле по другой при замыкании электрической цепи контакта электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
105. Скольжение контакт-деталей электрического реле
D. Kontaktreiben
E. Contact wipe
F. Glissement des pièces de contact
Относительное движение одной контакт-детали электрического реле по другой при замыкании электрической цепи контакта электрического реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glissement des pièces de contact
-
15 glissement à la limite de stabilité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissement à la limite de stabilité
-
16 glissement au décrochage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissement au décrochage
-
17 glissement de fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissement de fréquence
-
18 glissement de l'appui
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissement de l'appui
-
19 glissement de la courroie
проскальзывание ремня; проскальзывание ленты ( конвейера)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissement de la courroie
-
20 glissement de phase
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissement de phase
См. также в других словарях:
glissement — [ glismɑ̃ ] n. m. • 1460; de glisser 1 ♦ Action de glisser, mouvement de ce qui glisse. Le glissement d un traîneau sur la neige, d un rideau le long de sa tringle, d une barque sur l eau. ♢ Bruit de ce qui glisse. « nous avons entendu le… … Encyclopédie Universelle
Glissement — Le glissement correspond à un mouvement entre deux éléments. Lors du glissement, il y a du frottement (frottement de glissement). Voir aussi Glissière Roulement (comme le roulement d un cylindre sur un plan, résistance au roulement) Catégorie :… … Wikipédia en Français
GLISSEMENT — n. m. Action de glisser, En termes d’Arts, Frottement de glissement. par opposition à Frottement de roulement. En termes de Géologie, Un glissement de terrain, de marne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
glissement — (gli se man) s. m. 1° Action de glisser. Le glissement d un châssis dans sa coulisse. 2° Dans une exploitation de mine. Espèce de rejet, produit par les couches qui s abaissent à l endroit même d une fente ou d une faille. HISTORIQUE XVe s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glissement — nm. (avec les pieds) => Glissade. A1) glissement (de terrain), nm. : déluzho <déluge> (Saxel), kolâ (d têra) <coulée (de terre)> (Albanais) ; druna (). A2) glissement (d une chaussure) : cheucheumin nm. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
glissement — slydimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. glide; gliding; slip vok. Gleiten, n; Gleitflug, m; Schlupf, m rus. скольжение, n pranc. glissement, m … Automatikos terminų žodynas
glissement — nuoslanka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bleed out vok. Abrutschen, n; Ausfließen, n rus. сползание, n pranc. glissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
glissement — slystis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, lygus asinchroninės elektros mašinos magnetinio lauko ir jos rotoriaus sukimosi dažnių skirtumo ir magnetinio lauko sukimosi dažnio dalmeniui, t. y. S = (n₁ – n₂)/n₁; čia… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
glissement — šlytis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shear; shearing vok. Abscheren, n; Scherung, f; Schub, m rus. деформация сдвига, f; сдвиг, m pranc. cisaillement, m; cission, f; glissement, m … Fizikos terminų žodynas
glissement — slinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drift vok. Drift, f; Wanderung, f rus. дрейф, m pranc. dérive, f; glissement, m ryšiai: dar žiūrėk – dreifas … Fizikos terminų žodynas
glissement — slydimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. glide; gliding vok. Gleiten, n; Gleitflug, m; Schlupf, m rus. скольжение, n pranc. glissement, m … Fizikos terminų žodynas